كتب: صحيفة الجارديان البريطانية
ترجمة و عرض: تامر الهلالي
شهد الفلسطينيون والإسرائيليون بعض أسوأ أعمال العنف منذ سنوات بعد أن طرد المستوطنون الإسرائيليون قسرا عائلات فلسطينية من منازلهم في حي الشيخ جراح في مايو.
تلاشت الأخبار الأمريكية المحيطة بالمنطقة بعد أن توسطت مصر في وقف إطلاق النار بين إسرائيل ومقاتلي حماس ، ولكن مع تولي رئيس وزراء إسرائيلي يميني متطرف مؤيد للاستيطان ، نفتالي بينيت ، السلطة الآن ، فإن العديد من النشطاء الأمريكيين اليساريين مصممون على الإبقاء على وهج القضية.
يستخدم هؤلاء الناشطون تقاطع القضايا المحلية والدولية لمعالجة عنف الشرطة الذي تجيزه الدولة عبر الحدود.
خرجت حركة “حياة السود مهمة” التي تتخذ من الولايات المتحدة مقرا لها ، مؤخرا لدعم نضال الفلسطينيين من أجل التحرير.
إنهاء المساعدات لإسرائيل
في يوم أحد غائم في حديقة مدينة نيويورك ، اجتمع مجموعة من السياسيين اليساريين المحليين لقيادة احتجاج مشترك لإلغاء تمويل شرطة نيويورك وإنهاء مليارات الدولارات من المساعدات الأمريكية لإسرائيل.
خاطب عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك ، جباري بريسبورت من بروكلين ، الحشد في خطاب شديد اللهجة: “سواء كان ذلك في أستوريا ، أو في بروكلين ، سواء كان في فيرجسون ، أو في الضفة الغربية ، نقول:” لا لهذا الجحيم… لقد تم اتخاذ القرار بإنفاق الأموال ليس على المدارس ، وليس على الإسكان ، وليس على الرعاية الصحية ، وليس على النقل ، وليس على رعاية الأطفال ، ولكن على قمع الأشخاص المهمشين “.
كما ظهرت بشكل مفاجئ الناشطة والرئيسة المشاركة السابقة في “مسيرة المرأة” Women’s “March ليندا صرصور ، وهي من أصل فلسطيني.
قالت صرصور “ما يحدث في فلسطين هو فصل عنصري. لا يمكنك إعادة تعريف الفصل العنصري من أجل مصلحتك السياسية. “الشعب الفلسطيني لا يطلب خدمات من أحد. ما نريده هو العدل والحرية والتحرير “.
اصطفاف
المسيرة ، التي نظمها وقادها عضو مجلس ولاية نيويورك زهران كوامي ممداني ، بدأت بالهتاف “عندما نقول حركة المقاطعة ، فأنت تقول BLM “حياة السود مهمة ” تصطف مع “BDS” و هي حروف مختصرة ل the boycott, divestment and sanctions against Israel, وهي حركة تدعو إلى سحب الاستثمارات وفرض العقوبات ضد إسرائيل ، والتي بدأت في عام 2004 في محاولة لإنهاء المساعدات الأمريكية لإسرائيل ومحاسبة إسرائيل على احتلالها للفلسطينيين.
لقد دفعت الاحتجاجات ضد عنف الدولة العنصري في الولايات المتحدة ، تحت شعار Black Lives Matter ، المنظمين إلى وضع أوجه تشابه في النضالات المناهضة للعنصرية والاستعمار التي تربطنا جميعًا ، من الولايات المتحدة إلى فلسطين “، بحسب متحدث باسم حركة المقاطعة BDS في تصريحات لصحيفة الغارديان في بيان.
خلال الاحتجاجات التي اندلعت في فيرجسون بولاية ميسوري في عام 2014 بعد مقتل مايكل براون ، وهو أمريكي أسود قتلته الشرطة ، قدم الفلسطينيون نصائح للمتظاهرين الأمريكيين عبر وسائل التواصل الاجتماعي حول كيفية التعامل مع الغاز المسيل للدموع – وهو شيء يعرفونه جيدًا من العيش تحت الاحتلال الإسرائيلي
أوضحت عضوة الكونغرس كوري بوش ، وهي ناشطة في “حياة السود مهمة” بدأت الاحتجاج خلال اضطرابات فيرجسون ، موقفها من الفلسطينيين حتى قبل دخولها السياسة.
دمج
الدكتور أجامو بركة ناشط وزميل مشارك في معهد الدراسات السياسية والمتحدث باسم التحالف الأسود من أجل السلام. في مقابلة مع صحيفة الغارديان من مقر إقامته في كولومبيا حيث يقاتل إلى جانب المتظاهرين ضد البطالة والفقر ، وصف المناقشات الجديدة حول الاحتلال الإسرائيلي بأنها “إحدى أكثر الظواهر إثارة للاهتمام التي تطورت في الآونة الأخيرة”.
أرى تطورًا لفهم أكبر للعلاقة بين ظواهر المسألة الاستعمارية. أعتقد أن السلطات في الولايات المتحدة وإسرائيل ترى هذه العلاقة المتنامية بين ما يسمى بحركة Black Lives Matter والحركة من أجل تحرير فلسطين، وأعتقد أنهم يميلون إلى رؤية أن ذلك أصبح بالفعل أكثر انتشارًا – أعني العلاقة بين نضالات السود والأفارقة مع الولايات المتحدة والفلسطينيين في فلسطين وإسرائيل “.
تم الآن دمج حركة تحرير الفلسطينيين في المناقشات السياسية الأمريكية من قبل مجموعة متنامية من السياسيين اليساريين من بينهم بوش و اليكساندريا أوكاسيو كورتيز ورشيدة طليب وإلهان عمر وأيانا بريسلي.
قال مورجان باسيشيس ، عضو منظمة الصوت اليهودي من أجل السلام يوم الأحد في الحديقة: “اليهود في جميع أنحاء هذا البلد والعالم يقفون بشكل لا لبس فيه وإخلاص معكم في سعيكم من أجل الحرية [الفلسطينية]”.
“نحن نقف بشكل لا لبس فيه وإخلاص في الحركة من أجل حياة السود. اسمحوا لي أن أكون واضحًا جدًا للمؤسسات اليهودية التي قد تسيء توصيف وتسليح واستخدام … الاتهامات [بمعاداة السامية] لتقويض وتشويه الحركة من أجل الحرية الفلسطينية – لقد انتهى ذلك العصر “.
