ترجمة: كريم سعد
هناك أربع فرضيات أساسية فيما يتعلق بإيران ستتشابك في الأشهر المقبلة:
الأول هو أن الاتفاق النووي الإيراني، المعروف أيضا باسم جيكوب، هو في الأساس خارج الطاولة، وغير قابل للتحقيق، وغير ممكن في هذه المرحلة الزمنية، والفجوات بين المواقف الأمريكية والإيرانية بشأن العودة إلى الاتفاق؛ لا يمكن سدها بسبب الجوهر أو بسبب الافتقار إلى الإرادة السياسية.
ثانيا، سوف تتقدم إيران، التي أصبحت فعليا دولة على العتبة النووية تدريجيا على “طيف العتبة”، وسوف تخصّب المزيد من اليورانيوم إلى 60% وتجمع مئات الكيلوغرامات القابلة للترقية إلى مستوى صنع الأسلحة ما يعني تخصيبا عاليا، أكثر من 90% من اليورانيوم-235، المعروف أيضا باسم النظير الانشطاري، ولكنها لن تشرع فعليا في تصنيع سلاح نووي.
ومع ذلك، فإنها سَتُقّصر بشكل كبير “وقت تجاوز العتبة النووية”، أي الوقت اللازم لإنتاج ما يكفي من اليورانيوم المستخدم في صنع الأسلحة، لصنع قنبلة واحدة.
في الوقت الحالي، تختلف تقديرات المخابرات الأمريكية والإسرائيلية حول ما إذا كانت مسألة أسابيع أو أشهر.
ثالثا، يمكن للولايات المتحدة أن تتسامح مع “دولة العتبة النووية” إيران، مهما كان هذا الوضع غير مريح ولا يمكن التنبؤ به.
إن إدارة بايدن أكثر قلقا، مما ينبغي أن تكون عليه، مع نجاح كوريا الشمالية في تركيب رأس حربي نووي – واحد من 30 إلى 40 رأسا يمتلكها نظام كيم جونغ أون، وفقا للولايات المتحدة– على صاروخ باليستي عابر للقارات.
وقال الجيش الكوري الجنوبي اختبار الإطلاق قد أجري الشهر الماضي، ووصل الصاروخ إلى ارتفاع 6100 كيلومتر (3728 ميلا) وقطع مسافة 1000 كيلومتر.
لكن وزير الدفاع الياباني ياسوكاسو هامازا، قال إن مدى الصاروخ كاف للوصول إلى الولايات المتحدة.
رابعا، إيران هي سبب وجود رئيس الوزراء القادم بنيامين نتنياهو. فكما هو الأمر دائمًا، بخلاف تخليص نفسه من محاكمته بالفساد، فإن إيران هي القضية التي سيستخدمها نتنياهو لصرف الانتباه عن حكومته اليمينية المتطرفة. فإيران هي كل شيء ونهاية كل شيء في سياسته الخارجية.
كيف يمكن التوفيق بين هذه المقدمات الأربع؟ إنهم ليسوا كذلك، ولهذا السبب من المحتمل جدا أن تصبح إيران نقطة احتكاك وخلاف بين الولايات المتحدة وإسرائيل في الأشهر المقبلة.
في حين أن المخابرات الأمريكية والإسرائيلية – جيش الدفاع الإسرائيلي والبنتاغون. الموساد ووكالة المخابرات المركزية – سيستمران في مشاركة وتبادل وتحليل البيانات والنتائج الجديدة، الأمر أكثر تعقيدا على مستوى صنع القرار السياسي: متوتر ومحفوف بعدم الثقة.
ومن المؤكد أن كلا من واشنطن والقدس ستكرر العبارة المبتذلة “لن نسمح أبدا لإيران بأن تصبح قوة نووية” أو العبارة الأكثر تهديدا “ليس في عهدي”.. لكن البيان يعني شيئا مختلفا لكل جانب. يمكن للولايات المتحدة أن تتعايش، ربما بشكل غير مريح، مع إيران على العتبة النووية. في الواقع، إنها تفعل ذلك بالفعل.
الحكمة التقليدية في إسرائيل هي أنها لا تستطيع ذلك. إن فترة هروب لعدة أسابيع، أو حتى شهرين إلى ثلاثة أشهر، لا تطاق بالنسبة للقدس. وبما أن هذين الافتراضين غير متوافقين، فقد يحاول نتنياهو تغيير المعادلة من خلال إثارة التهديد الإيراني بقوة وصخب مرة أخرى.
وحتى لو كان محقا في تشخيصه الأساسي، فليس هناك الكثير الذي يقدمه فيما يتصل بالتنبؤ السياسي.
ويعاني نتنياهو في واشنطن من متلازمة نقص المصداقية الحادة؛ حيث إنه عندما كان الرئيس جو بايدن نائبا للرئيس، ظهر زعيم الليكود في الكونغرس، في مارس 2015، قبل أسابيع قليلة من الانتخابات الإسرائيلية، وتحدث ضد كل من الصفقة الإيرانية والرئيس باراك أوباما.
ولقد شجع – وربما ضغط – الرئيس آنذاك دونالد ترامب للانسحاب من جانب واحد من الاتفاقية في مايو 2018، دون سياسة بديلة أو أي “خطة بـ”خلاف المزيد من العقوبات، واقتراح ضمني بأن الأمريكيين يجب أن يفكروا في مهاجمة إيران عسكريا.
ونتنياهو نفسه هو الذي شرح باقتناع كمواطن عادي في أواخر عام 2002، في جلسة استماع لمجلس النواب، كيف أن الغزو الأمريكي للعراق سيكون له صدى إيجابي، وسيكون له تأثير كبير على إيران، ورأى إيران عندما ترك منصبه في عام 2021، يراكم يورانيوم مخصّبا أكثر من أي وقت مضى، ويمكن القول إنه أقرب من أي وقت مضى إلى قنبلة نووية.
وينظر إلى صفاته التنبؤية على أنها مشكوك فيها في واشنطن، حتى لو كان محقا في تقييم حجم التهديد الذي تشكله إيران النووية.. وقال: “هذا هو عام 1938، مرة أخرى وإيران هي ألمانيا النازية”.
لكن الحجة القائلة بأن إيران تشكل تهديدا وجوديا واضحا ووشيكا للحضارة الغربية – لن يتم الاستماع إليها في واشنطن في عام 2023، طالما امتنعت إيران عن التخصيب إلى مستويات عسكرية.
علاوة على ذلك، تضاءلت مشاركة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط في العقد الماضي، بسبب مجموعة متنوعة من الظروف الجيوسياسية العالمية والإقليمية، وتحول التركيز وإعادة ترتيب أولويات السياسة الخارجية تجاه الصين ومنطقة المحيطين الهندي والهادئ.
الأمريكيون بصدد فك الارتباط تدريجيا عن الشرق الأوسط، حتى لو أظهر الرسم البياني للمسار لقطات من إعادة الانخراط المحدودة في النقاط المحورية.
واحدة من تلك اللقطات كانت المملكة العربية السعودية؛ فمن المفترض أن السعوديين كانوا ركيزة أساسية للتحالف المناهض لإيران – ومع ذلك هناك دلائل على أنهم لا يسعون فقط إلى تحسين العلاقات مع إيران، ولكنهم يعيدون تعريف العلاقات مع الولايات المتحدة، ويغازلون الصين بشدة.
في واشنطن، أدت سياسات النفط السعودية وغرائب ولي العهد محمد بن سلمان، إلى شبه إجماع على أن المملكة لم تعد حليفا موثوقا به.
فإذا كان نتنياهو يعتقد أن الرياض هي الإنجاز الكبير التالي في سياسة إسرائيل الإقليمية، والتعزيز المنطقي لاتفاقيات إبراهيم، وتطبيع العلاقات مع الدول العربية، فقد لا يجد الأمريكيين على استعداد للتوسط أو تقديم ضمانات.
أولا، يريد السعوديون أن تدفع إسرائيل باستخدام العملة الفلسطينية – وبعبارة أخرى، حتى ما يشبه العملية الدبلوماسية. نتنياهو لا يريد ذلك ولا هو قادر على تحقيقه.
ثانيا، يريد السعوديون تحسين العلاقات مع الولايات المتحدة.. وهنا أيضا، لا يمكن لنتنياهو أن يضمن ذلك، ولن تنغمس إدارة بايدن في هذا المنعطف. ومن المفارقات أن إسرائيل كان يمكن أن تكون قناة للتقارب الأمريكي السعودي. لكن من الناحية العملية، فإن الجمع بين سمعة ولي العهد محمد ونتنياهو، يعيق مثل هذا الدور.
وحتى لو كانت الفرضيات الأربعة المذكورة أعلاه غير قابلة للتوفيق، فقد لا يزال يتعين على إدارة بايدن صياغة ووزن الخيارات السياسية فيما يتعلق بإيران – بغض النظر عن المواقف أو الضغوط الإسرائيلية.
وهناك العديد من السيناريوهات التي قد تحدث خلال الأشهر القليلة المقبلة:
الوضع الراهن: تتقدم إيران تدريجيا في برنامجها النووي من خلال تخصيب المزيد من اليورانيوم إلى مستوى 60 % ، لكنها تتجنب أي استفزازات أو بيانات نوايا أو تهديدات حارقة. في موازاة ذلك، تواصل برنامجها الصاروخي، وتقترب من القدرة على تركيب رأس حربي نووي على صاروخ.
سوف تصرخ إسرائيل وتهدد بعمل عسكري، لكن الأميركيين باستثناء إصدار شعار غاضب على ما يبدو ” لن نسمح لإيران بأن تصبح قوة نووية عسكرية”، لن يفعلوا شيئا.
تعلن إيران أنها “تفكر” في تخصيب 90% وتتباهى علنا بالطائرات بدون طيار، والصواريخ التي تزودها لروسيا في حربها في أوكرانيا. سيتعين على الأمريكيين بعد ذلك النظر في جميع الخيارات، بما في ذلك خيار عسكري محدود.
تعلن إيران أنه بسبب التهديدات الأمريكية والإسرائيلية المستمرة، وكإجراء للردع والدفاع عن النفس، اتخذت قرارا بإنتاج خيار نووي عسكري. إذا قدرت كل من المخابرات الأمريكية والإسرائيلية أن هذا السيناريو موثوق به وهناك علامات على تحققه، فقد يعني ذلك هجوما شاملا على إيران. هذا سيناريو غير محتمل، لكنه ليس خارج نطاق الاحتمال.
غير راضية وغير مرتاحة سياسيا لجميع النصوص الثلاثة المذكورة أعلاه، تعيد الولايات المتحدة إشراك إيران، عبر الدول الأوروبية في الاتفاقية، وتستأنف خطة العمل الشاملة المشتركة ضد الشكاوى والاحتجاجات والتهديدات الإسرائيلية.
قد تكتشف إسرائيل بعد ذلك أن المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ودول أخرى، كلها تؤيد ذلك، الأمر الذي من شأنه أن يعزل السياسة الإسرائيلية تماما.
سيكتشف السيد نتنياهو قريبا أن الرئيس بايدن يستثمر بكثافة في هزيمة روسيا في أوكرانيا ويستثمر استراتيجيا في مواجهة التنافس المتصور مع الصين في المحيط الهادئ. سيكون هناك القليل من الصبر أو النطاق الترددي لـ “إنه عام 1938 من جديد”، ومن المفارقات أن السياسة التي ابتكرها نتنياهو – “أسرة” التهديد الإيراني – تعود لتطارد إسرائيل.
ولقد نجح في رفع التهديد الإيراني إلى تهديد القضية العالمية الكبرى. لكن الولايات المتحدة ستقول الآن: نعم، لقد تبنينا هذا الموقف، ومن هنا جاءت خطة العمل الشاملة المشتركة، ولكنكم حاولتم تدميرها. فتحملوا العواقب.
